*
....- Pourrais-je te demander une autre petite démonstration? Dans le jardin derrière cette maison, tu trouveras plusieurs branches de sapin, accrochées à un mur. L'une d'elles a été utilisée par Serafina Pekkala. Saurais-tu me dire laquelle?
....- D'accord! s'exclama Lyra, toujours prête à fanfaronner, et elle s'empressa de sortir en emportant l'aléthiomètre.
...........Elle avait hâte de découvrir les branches de sapin, car les sorciers s'en servaient pour voler, et elle n'en avait encore jamais vu.
...........Pendant son absence, le Consul demanda à Farder Coram:
....- Savez-vous qui est cette enfant?
....- C'est la fille de Lord Asriel. Et sa mère est Mme Coulter, membre du Conseil d'Oblation.
....- Oui, mais à part ça?
....- Je n'en sais plus. Mais c'est une beaut étrange et innocente, et pour rien au monde je ne voudrais qu'il lui arrive malheur. Par miracle est-elle capable d'utiliser cet instrument, je l'ignore, mais je la crois quand elle en parle. Pourquoi cette question, docteur Lanselius? Que savez-vous sur elle?
....- Les sorciers parlent de cette enfans depuis des siècles, expliqua le Consul. Comme elles vivent tout près de l'endroit où le voile entre les mondes est le plus fin, elles entendent parfois des murmures éternels, par la voix de ces êtres qui passent d'un monde à l'autre. Et elles parlent d'un enfant comme celui-ci, dotée d'un grand destin qui ne peut être accompli qu'ailleurs, pas sur cette terre, mais pas bien loin. Sans cette enfant, nous mourrons tous. Mais elle doit accomplir ce destin sans en avoir conscience, car seule son ignorance peut nous sauver. Vous comprenez?
....- Non. Je ne peux pas dire que je comprenne.
....- Cela signifie qu'elle doit être libre de commettre des erreurs. Nous devons espérer qu'elle n'en commettra pas, mais nous ne pouvons pas la guider. Toutefois, je suis heureuse d'avoir vu cette enfant avant de mourir.
....- Mais comment savez-vous qu'il s'agit de l'enfant en question? Et qui sont ces êtres, dont vous parlez, qui passent d'un monde à l'autre? Franchement, j'ai et mail à vous suivre, docteur Lanselius, même si je vous considère comme un honnête homme...
...........Avant que le Consul n'ait pu lui répondre, la porte s'ouvrit et Lyra fit une entrée triomphante en brandissant une petite branche de sapin.
....- C'est celle-ci! s'exclama-t-elle. Je les ai toutes testées, et c'est celle-ci, j'en suis sûre.
....- D'accord! s'exclama Lyra, toujours prête à fanfaronner, et elle s'empressa de sortir en emportant l'aléthiomètre.
...........Elle avait hâte de découvrir les branches de sapin, car les sorciers s'en servaient pour voler, et elle n'en avait encore jamais vu.
...........Pendant son absence, le Consul demanda à Farder Coram:
....- Savez-vous qui est cette enfant?
....- C'est la fille de Lord Asriel. Et sa mère est Mme Coulter, membre du Conseil d'Oblation.
....- Oui, mais à part ça?
....- Je n'en sais plus. Mais c'est une beaut étrange et innocente, et pour rien au monde je ne voudrais qu'il lui arrive malheur. Par miracle est-elle capable d'utiliser cet instrument, je l'ignore, mais je la crois quand elle en parle. Pourquoi cette question, docteur Lanselius? Que savez-vous sur elle?
....- Les sorciers parlent de cette enfans depuis des siècles, expliqua le Consul. Comme elles vivent tout près de l'endroit où le voile entre les mondes est le plus fin, elles entendent parfois des murmures éternels, par la voix de ces êtres qui passent d'un monde à l'autre. Et elles parlent d'un enfant comme celui-ci, dotée d'un grand destin qui ne peut être accompli qu'ailleurs, pas sur cette terre, mais pas bien loin. Sans cette enfant, nous mourrons tous. Mais elle doit accomplir ce destin sans en avoir conscience, car seule son ignorance peut nous sauver. Vous comprenez?
....- Non. Je ne peux pas dire que je comprenne.
....- Cela signifie qu'elle doit être libre de commettre des erreurs. Nous devons espérer qu'elle n'en commettra pas, mais nous ne pouvons pas la guider. Toutefois, je suis heureuse d'avoir vu cette enfant avant de mourir.
....- Mais comment savez-vous qu'il s'agit de l'enfant en question? Et qui sont ces êtres, dont vous parlez, qui passent d'un monde à l'autre? Franchement, j'ai et mail à vous suivre, docteur Lanselius, même si je vous considère comme un honnête homme...
...........Avant que le Consul n'ait pu lui répondre, la porte s'ouvrit et Lyra fit une entrée triomphante en brandissant une petite branche de sapin.
....- C'est celle-ci! s'exclama-t-elle. Je les ai toutes testées, et c'est celle-ci, j'en suis sûre.
Les royaumes du Nord - Philip PULLMAN
Adaptation au cinéma du premier tome.
What do you think about this book ?



